🔍【日本丟垃圾指南】以新宿區為例 🗾
來日本旅遊或長期停留，最常遇到的問題之一就是：「垃圾該怎麼分類、什麼時候丟？」其實，日本各地區的垃圾規則略有不同。我們今天以 東京都新宿區 為例，帶您快速了解垃圾分類與丟棄方式！
📌 一般家庭垃圾分類（新宿區）
在新宿區，垃圾大致可分為以下幾大類：
1️⃣ 可燃垃圾
廚餘、生食垃圾、紙巾、衛生紙、髒污的塑膠包裝等等。
2️⃣ 不可燃垃圾
破碎的玻璃、陶瓷、小家電（吹風機、電池等）。
3️⃣ 資源回收垃圾
清洗過的寶特瓶、玻璃瓶、鐵鋁罐、紙箱、報紙、雜誌等。
4️⃣ 大型垃圾（粗大ごみ）
如家具、行李箱、床墊等 → 需事先申請並付費處理！
📅 垃圾收集時間（以新宿區為例）
可燃垃圾：每週 2 次（例如週二、週五）
資源回收垃圾：每週 1 次（例如週三）
📌 實際收集日依居住地點不同，請務必確認住家附近的公告欄或清潔日曆！
🏠 民宿使用者須知｜我們的垃圾分類方式
我們配合的是事業用垃圾處理公司，分類方式與一般家庭略有不同。請配合以下方式分類：
🔸 可燃垃圾
廚餘
髒的塑膠包裝
紙巾、衛生紙
🔸 資源回收垃圾
寶特瓶（請務必清洗、去除瓶蓋與標籤）
鐵鋁罐、玻璃瓶（請清洗）
厚紙板、紙箱（請壓扁）
🙏 請協助我們維持良好分類，讓每位旅客都能享受整潔、安心的住宿環境！
🚨 關於大型垃圾（粗大ごみ）
例如：行李箱、椅子、家電產品，這些無法直接丟棄！
處理方式：
需向新宿區環境中心預約申請
購買「粗大垃圾處理券」並貼在垃圾上
等候指定時間由清潔隊收取
📲 有需要時，歡迎向我們的工作人員聯絡，我們將協助您完成處理！
📝 日本垃圾分類小辭典（日中對照）
| 日文 | 中文意思 | 說明 |
|---|---|---|
| 燃える（もえる） | 可燃垃圾 | 如廚餘、紙巾、塑膠包裝等 |
| 燃えない（もえない） | 不可燃垃圾 | 如陶瓷、玻璃碎片、小家電等 |
| 生ゴミ（なまごみ） | 廚餘垃圾 | 食物殘渣、果皮等 |
| ゴミ | 垃圾（總稱） | 一般性用語，泛指所有垃圾類型 |
| ビン | 玻璃瓶 | 酒瓶、調味料瓶等，請清洗後回收 |
| ペットボトル | 寶特瓶 | 請去瓶蓋與標籤、沖洗乾淨 |
| カン | 鐵鋁罐 | 飲料罐、食品罐等，請清洗乾淨 |
| プラスチック | 塑膠容器 | 如食品盒、洗髮精瓶等乾淨的塑膠 |
| 衣類（いるい） | 衣物 | 舊衣物、床單等，部分地區可回收 |
| ダンボール | 紙箱、厚紙板 | 拆開壓平後可資源回收 |
| 古紙（こし） | 舊紙類 | 報紙、書本、雜誌、影印紙等 |
| リサイクル | 資源回收 | 可再利用的物品總稱，如寶特瓶、鐵罐、紙類等 |
💬 小提醒
🧳 在日本旅遊時，請務必注意垃圾分類與投放時間，這是對當地文化的尊重與對環境的負責。
💚 讓我們一起成為守秩序、有禮貌的旅人，為地球盡一份心力！
